Unsere Medienexpertin erklärt euch wieso die Nutzung von Untertiteln so wichtig ist und wie man diese mit der App „Clips“ erstellen kann – Ganz einfach!
Untertitel sind wichtig für hörbehinderte Menschen – aber nicht nur! Auch wer eine Sprache noch lernt oder Filme unterwegs anschauen will, aber keine Kopfhörer dabei hat, freut sich über Untertitel! Wer einfach und schnell Untertitel erstellen will, kann die automatische Spracherkennung von YouTube dafür nutzen. Alles, was man dafür braucht: Einen Google-Account. Die Qualität der automatisch erkannten Untertitel hängt von der Sprachqualität ab, Fehler können aber einfach und schnell korrigiert werden. Gut zu wissen: Die Untertitel können von YouTube als Untertitel-Datei heruntergeladen und das Video bei YouTube gelöscht werden (wenn man nicht möchte, dass das Video bei YouTube ist). Die Untertitel-Datei kann man dann weiterverwenden, z. B. für Facebook- oder Instagram-Videos.
Erstellen von Untertiteln mit YouTube
- Untertitel mit YouTube (barrierefrei kommunizieren!)
- Tutorial: Facebook Video Untertitel in wenigen Minuten (fast) automatisch mit Youtube erstellen
Tipps für gute Untertitel
Untertitelrichtlinien (Öffentlich-rechtliche Sender)